Audible, piattaforma di audiolibri di Amazon, ha annunciato l’implementazione di tecnologia AI per narrare audiolibri, offrendo oltre 100 voci generate artificialmente in inglese, spagnolo, francese e italiano. Gli editori potranno scegliere tra produzione “gestita da Audible” o “self-service”. La traduzione, difatti, sarà disponibile entro fine anno, con l’opzione di verifica da parte di linguisti umani.
Secondo Bob Carrigan, CEO di Audible, questa tecnologia rappresenta “un’opportunità epocale” per espandere la disponibilità di audiolibri e raggiungere nuovi pubblici globali. Tuttavia, l’iniziativa ha suscitato critiche da parte di professionisti del settore.
In particolare, scrittori come Joanne Harris temono che questa tecnologia riduca lo storytelling a “semplice consegna di codice”. Narratori professionisti, tra cui Kristin Atherton, sottolineano che l’arte della narrazione risiede nelle sfumature emotive e nel tempismo, aspetti che l’AI non è in grado di replicare. Deepti Gupta, invece, avverte come questi strumenti potrebbero marginalizzare ulteriormente le voci di narratori provenienti da minoranze. Mentre il traduttore Frank Wynne critica il progetto evidenziando come l’IA venga scelta solo per ridurre i costi, ignorando l’impatto ambientale del suo utilizzo.
La Society of Authors, dunque, chiede trasparenza verso autori e consumatori, sostenendo che gli scrittori debbano poter scegliere se utilizzare voci umane o sintetiche. Nonostante ciò, Audible, leader del mercato dal 1995, ha già reso disponibile questa tecnologia agli autori autopubblicati negli USA, generando oltre 60.000 audiolibri.
Leggi l’articolo completo Audible unveils plans to use AI voices to narrate audiobooks su The Guardian.
Immagine generata tramite DALL-E 3. Tutti i diritti sono riservati. Università di Torino (2025).
