Prime Video ha ufficialmente iniziato a testare il doppiaggio assistito dall’IA per alcuni film e serie TV concessi in licenza.
Ad annunciare questo periodo di prova è stata la piattaforma stessa di streaming. Per ora prevede il doppiaggio in inglese e spagnolo latinoamericano, combinando l’uso dell’IA con l’intervento di professionisti in lingua madre per il controllo qualità. L’iniziativa coinvolge 12 titoli che, in precedenza, non disponevano di doppiaggio. Tra questi, ad esempio, c’è il film d’animazione spagnolo El Cid: La Leyenda, il dramma per famiglie Mi Mamá Lora e il film indipendente Long Lost.
L’adozione del doppiaggio basato sull’IA è in crescita nel settore dell’intrattenimento per ampliare l’accessibilità dei contenuti. Aziende come Deepdub (che collabora con Paramount+ e YouTube), che ha introdotto una funzione di doppiaggio automatico per i creator, stanno già investendo in questa tecnologia.
Non è la prima volta che Prime Video integra l’IA nella sua piattaforma. Infatti, la piattaforma di streaming è già fornita di strumenti quali gli X-Ray Recaps per riassunti di stagioni ed episodi, o Dialogue Boost, che punta ad ottimizzare la chiarezza dei dialoghi.
Leggi l’articolo completo: Prime Video tests AI dubbing for select movies and TV series su techcrunch.com.
Immagine generata tramite DALL-E 3, 2025.
