La scrittrice giapponese Rie Qudan ha conquistato il prestigioso premio Akutagawa 2024 con il libro Sympathy Tower Tokyo, suscitando numerose polemiche per aver utilizzato ChatGPT nella stesura del romanzo. Difatti, circa il 5% del testo è scritto dall’IA, in quanto l’autrice ha incorporato volutamente i dialoghi tra i personaggi dell’opera e il chatbot per esplorare gli effetti della tecnologia sulla società.
Il romanzo narra di un’architetta incaricata di costruire una torre per ospitare criminali condannati, per simboleggiare ironicamente “la straordinaria apertura mentale del popolo giapponese“. L’ispirazione di quanto appena detto viene dall’assassinio dell’ex primo ministro Shinzo Abe nel 2022 e dall’attenzione mediatica rivolta all’attentatore.
Il vero cuore dell’opera, però, è il linguaggio. Qudan analizza la crescente diffusione del katakana, ovvero la scrittura usata per parole straniere, che suona più “mite” rispetto ai kanji tradizionali. Questo fenomeno non è esente da pregiudizi: il partito di estrema destra Sanseito usa deliberatamente il katakana nel suo slogan nazionalista per attenuare le connotazioni negative. Per questa ragione, l’autrice conclude la sua opera affermando: “Quando qualcuno usa katakana, dovremmo chiederci: cosa stanno cercando di nascondere?“
Leggi l’articolo completo Author Rie Qudan: Why I used ChatGPT to write my prize-winning novel su The Guardian.
Immagine generata tramite DALL-E 3. Tutti i diritti sono riservati. Università di Torino (20/08/2025).
